Song translation
by Dua Lipa
Dua Lipa
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Intro] Eins [Verse 1] Rede nachts im Schlaf, mache mich selbst verrückt (Aus meinem Verstand, aus meinem Verstand) Habe es aufgeschrieben und vorgelesen, in der Hoffnung, es würde mich retten (Zu viele Male, zu viele Male) [Refrain] Meine Liebe Er lässt mich fühlen wie niemand sonst, niemand sonst Aber meine Liebe Er liebt mich nicht, also sage ich es mir selbst, sage es mir selbst [Pre-Chorus] Eins, geh nicht ans Telefon Du weißt, er ruft nur an, weil er betrunken und allein ist Zwei, lass ihn nicht rein Du musst ihn wieder rauswerfen Drei, sei nicht sein Freund Du weißt, du wirst morgens in seinem Bett aufwachen Und wenn du unter ihm bist, kommst du nicht über ihn hinweg [Chorus] Ich habe neue Regeln, ich zähle sie Ich habe neue Regeln, ich zähle sie Ich muss sie mir selbst sagen Ich habe neue Regeln, ich zähle sie Ich muss sie mir selbst sagen[Intro] Eins [Vers 1] Reden im Schlaf in der Nacht, mach' mich verrückt (Aus meinem Verstand, aus meinem Verstand) Hab' es aufgeschrieben und vorgelesen, hoffentlich rettet es mich (Viel zu oft, viel zu oft) [Refrain] Meine Liebe Er lässt mich fühlen wie niemand sonst, niemand sonst Aber meine Liebe Er liebt mich nicht, also sag ich mir, ich sag mir [Pre-Chorus] Eins, geh nicht ans Telefon Du weißt, er ruft nur an, weil er betrunken und allein ist Zwei, lass ihn nicht rein Du musst ihn wieder rausschmeißen Drei, sei nicht sein Freund Du weißt, du wirst morgens in seinem Bett aufwachen Und wenn du unter ihm bist, kommst du nicht über ihn hinweg [Chorus] Ich habe neue Regeln, ich zähle sie Ich habe neue Regeln, ich zähle sie Ich muss sie mir selbst sagen Ich habe neue Regeln, ich zähle sie Ich muss sie mir selbst sagen
Original lyrics
[Intro]
One
[Verse 1]
Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out, hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
[Refrain]
My love
He makes me feel like nobody else, nobody else
But my love
He doesn't love me, so I tell myself, I tell myself
[Pre-Chorus]
One, don't pick up the phone
You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the mornin'
And if you're under him, you ain't gettin' over him
[Chorus]
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Dua Lipa
Charged only when the translation completes.
Songs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"New Rules" is a standout release from Dua Lipa, featured on "Dua Lipa". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Dua Lipa's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.